ほほにかかる涙

b0100078_1850766.jpg
HIT-1038 キングレコード 330円
A面 ほほにかかる涙  B面 こらえきれないぼく

 1964年の4月10日に発売されたローマ生まれのカンツォーネ歌手ボビー・ソロ(本名ロベルト・サッティ)さんのデビューシングル「ほほにかかる涙」です。b0100078_18512120.jpg”リヴィエラの女王”といわれるイタリーの観光地サン・レモで毎年行われていた、人気と権威を持った有名な音楽祭『サン・レモ音楽祭』(第14回)の入賞曲なのですわ。この素晴らしい歌を、いつものようになんちゃってイタリアーノでそれっぽく、そして気持ちよく真似してみましょうよ。

ダウナラクリマ スルヴィーゾ
オカピート モルテ コーゼ
ドポ タンティ タンティ メー ジオラソォウオ 
コザソノ ペルテ

ウーナズ グワルドゥラドゥン ソリーゾ
マンズヴェラートゥル トゥワセ グレート
ケセイ スタータイ ナモーラ タディメ
ケダンコーラ ロボセーイ

ノンノン マイ カピート
ノン サペー ヴォケ
ケトゥ ケトゥ トゥミアマー ヴィマ
コーメベ ノントロヴァーヴィマイ
イルコラッジョ ディ ディル ロマポイ

クェッララクリマ スルヴィーゾ
エウンミラコロ ダモーレ
ケシアッヴェーラン クェストスタン テペルメ
ケノナモ ケテー ウウウン
b0100078_1853632.jpg

[PR]

by mokki_h | 2008-11-01 18:54 | ボビー・ソロ | Comments(4)  

Commented by 林檎@カンツォーネ大好き at 2009-01-07 20:08 x
はじめまして!
やれとほさんから来ました。よろしくお願いします。
ボビーソロの曲は、高校生時代に文字通りローマ字でしっかりと憶えました。40年以上たっても忘れないのが不思議です。仕事でイタリアに行ったとき、図々しくイタリア人の前で歌ってきました。サンレモは皆懐かしいです。
Commented by mokki_h at 2009-01-07 23:51
はじめまして、 林檎@カンツォーネ大好きさん!

じつはサンレモには、うんと昔に一度行ったきりなのですが、その夢のような思い出をしばしば脳内スクリーンに映し出して、ボビーソロの歌なんぞを適当に真似してみては、束の間のイタリア気分に浸っておる、というわけなのです。

こちらこそ、今後とも何卒よろしくお願いいたします!
Commented by 前世イタリー人 at 2009-05-29 23:05 x
はじめまして!
中学時代からカンツオーネに魅かれ、この年に至るまで
イタリアのすべてが好きです!!自分の前世はイタリア人だったと確信してますが、なぜか海外旅行はアメリカだけ・・・。
ボビーのこの歌はいつ聴いても痺れます!!

Commented by mokki_h at 2009-05-30 16:25
はじめまして、こんにちは!
前世はイタリア人であられたのですね。イタリアはホント素敵ですものね☆ イタリアももとろん好きなのですが、私、俄然おフランス贔屓なんですわ。おフランスも素敵ざますよ。はい、本日ひっさびさの投稿になりましたが、おフランスの爽やかなアイドル、マージョリー・ノエルさんの素敵な素敵な「そよ風にのって」でいかせていただきました。

<< 君に涙とほほえみを 銀の指環 >>