ぼくのそばにおいでよ
A面 ぼくのそばにおいでよ
B面 アーサーのブティック
おいでよ僕のベッドに
僕の可愛いひと
二人の愛の夜を
静かに過ごそうよ
高石友也さんや岡林信康さんもカヴァーされていたモダン・フォークのプリンスエリック・アンダースンさんの珠玉の名曲「Come To My Bedside」をのんびり心地よくカントリー風に料理して、1969年の12月に発売されたトノバンこと加藤和彦さんのシングル盤「ぼくのそばにおいでよ」です。バックの演奏に参加しているメンバーは、つのだひろさん(ドラムス)、ジャックスの谷野ひとしさん(ベース)、藤田秀雄さん(ピアノ)、遠藤俊雄さん(ペダル・スチール)。訳詞は高石さん版&岡林さん版(邦題は「おいでよ僕のベッドに」)と同じく、日高仁さん。はい、こちらのトノバンさん版もまったく同じ歌詞で歌われております☆ B面はトノバンさんの作曲、松山猛さんの作詞、クニ河内さんの編曲によるオリジナル・ナンバー「アーサーのブティック」。バンジョーやマンドリンの他に三味線の音まで聞こえてきますよ。
by mokki_h | 2008-02-16 14:01 | ザ・フォーク・クルセダーズ