「ほっ」と。キャンペーン

カテゴリ:エイモス・ギャレット( 1 )

 

Made in Japan/GOJO OHASHI BRIDGE

b0100078_15424168.jpg
b0100078_15434061.jpg マリア・マルダーさんの「真夜中のオアシス」での、2本の弦を同時に一気に上にベンド(ダブル・チョークというやつですね)してピッキングした後に、ゆっくりスライディング・ダウンさせる独特の奏法と、そのスムーズかつ叙情的で、じつによく歌う素晴らしいプレイが、ファンの心を捉えて離さないエイモス・ギャレットさんの1980年のソロ・アルバム「Go Cat Go」の日本盤に付いていたおまけのシングル盤です。おまけなのでジャケットはありません。A面はエイモスさん自身の解説による「Amos's Guitar Style」、B面にはアルバムにも入っている「Made in Japan」を(たぶん)日本贔屓のエイモスさんが日本語で歌ったヴァージョンが収められています。


b0100078_1625421.jpg イントロでの日本をイメージしたフレーズが、ちょっとチャイナ風とごっちゃになっているようで、やや複雑な気分にさせられますが、まあ欧米のひとから見れば日本もチャイナも同じようなもんなのでしょうね。エイモスさんの日本語による歌は、どことなく外国人歌謡選手権大会風で、あまり上手ではありませんが、ギターと同じように、とても味があって優しい感じがします。日本語の歌詞はキーボードの佐藤博さんが書いているそうです。

きのう見た夢 忘れられぬ僕の想い出
海の向こうに浮かぶ島 そこは夜明けさ
おぼえてるよ 二人で歩いた砂浜
黒い髪が 揺れるあの娘は Made in Japan


Made in Japan ♪
[PR]

by mokki_h | 2006-09-10 16:39 | エイモス・ギャレット | Comments(0)