カテゴリ:ボビー・ソロ( 4 )

 

さすらいの彼方

b0100078_21225847.jpg
HIT-1365 キングレコード 370円
A面 さすらいの彼方  B面 愛を誓う

 1966年の夏頃に発売されたボビー・ソロさんのシングル盤「さすらいの彼方」です。イタリア製の西部劇、所謂マカロニ・ウェスタンの一つ『荒野の10万ドル』の主題歌で原題は「Ringo, Dove Vai?=リンゴよどこへ行く?」。謎に満ちた生涯を送ったといわれるリンゴ・キッドことジョン・リンゴを歌ったもので、歌の意味は「リンゴよどこに行く?お前にはいつもわかっている 恋のない夜がお前を迎え 得体の知れない人間や 果てしない道が お前の行くところに必ず待っている お前はお尋ね者のリンゴ 孤独な人間よ お前がどこへ行こうと 運命がお前を捕らえるさ」ってな調子の男の哀愁がぷんぷん漂うじつにじつにかっこいいものなんですわ☆

(ンチャチャッチャチャ ンチャチャッチャチャ)

リンゴ ドヴェヴァイ
センブレ トゥロサッハイ
ノッティ センツァアモーレ トロヴェーライ

ジェンテ センツァヴォルト
ストラーデ センツァフィーネ
センブレ ドヴェアンドラーイ トロヴェーライ

ペルケノン セイーケ リンゴ
ウヌオーモ ケエソロ
ケイルデスティーノ ソロ
ティ ピオンボー
オヴンクエ アンドラーイ

リンゴ ドヴェヴァイ
センブレ トゥロサッハイ
ノッティ センツァアモーレ トロヴェーライ

ジェンテ センツァヴォルト
ストラーデ センツァフィーネ
センブレ ドヴェアンドラーイ トロヴェーライ
b0100078_21232971.jpg

[PR]

by mokki_h | 2008-11-05 21:28 | ボビー・ソロ | Comments(0)  

想い出にさようなら

b0100078_18255381.jpg
HIT-1252 キングレコード 370円
A面 想い出にさようなら  B面 愛の谷間

 1965年の9月に発売されたボビー・ソロさんのシングル盤「想い出にさようなら」です。『サン・レモ音楽祭』が外国の市場を多分に意識していたのに対してイタリー国内のレコード販売を考慮に入れて1964年から行われていた夏季コンテスト『夏のディスク』の1965年の入賞曲(第6位)なんですよ。ジャケット写真のボビーさんの寝癖のついたボサボサ髪がなんとも気になりますが、そんなことよりもボビーさんの左後ろに無造作に置いてあるフェンダーの古いアンプがじつにかっこいいですわね☆
 さて、今宵はガットギターの美しいアルペジオにのせて歌われる、このとってもドリーミーなナンバー「想い出にさようなら」を真似して歌ってみましょうよ。

ベッペデム ベッペデム
イル ラガッツォ ジュスト ケ トゥヴォーイ
ネッラ ヴィータ ウンジョルノ トロヴェラーイ
オラ ヴァッテネ ダメ
イオサレイ ペルテ クェッロ ズバリアート

イオサレイ クェッロ ズバリアート ケ
ノンシ デーヴェア マーレマイ
イオティ プレーゴ アデッソケ ロサイ
ファンミウ ヌルティモ ソリーゾ エポイ
ファル ロンタナルティ ダメ

ノーン ドマンダルミ ブジェ ペルケ
ノン ヴォッリオ
ノン ヴォッリオ プレンデルミ ピウ ジュオーコ ディテ
アーン ケセ トゥペル ウンポ ソッフリラーイ
ダーン ミラ マーニ エヴァイ

イオ サレイ クェッロ ズバリアート ケ
トゥ ノン デーヴィ アマーレ マイ
エティ プレーゴ アデッソケ ロサイ
ファンミウ ヌルティモ ソリーゾ エポイ
ファル ノンタナルティ ダーメ

ベッペデム ベッペデム
b0100078_18262487.jpg

[PR]

by mokki_h | 2008-11-03 18:30 | ボビー・ソロ | Comments(0)  

君に涙とほほえみを

b0100078_1839247.jpg
HIT-1185 キングレコード 330円
A面 君に涙とほほえみを  B面 人生の初恋

 1965年の3月21日に発売されたボビー・ソロさんのシングル第2弾「君に涙とほほえみを」です。こちらは『第15回サン・レモ音楽祭』の優勝曲ですよ、はい優勝曲です。デビュー曲の「ほほにかかる涙」から「ほほ」と「涙」の単語を抜き出してつけられた邦題もGoodですわ☆さて、このうんと甘くて美しい歌をふるえるような情感をたーっぷり込めて、やさしく真似してみましょうかね。

セ ピアンジ アモーレ
イオ ピアンゴ コンテ
ペルケ ソノ パルテ ディテ
ソリディ センプレ セ トゥノンヴォーイ
ノーン ヴォイヴェデルミ ソフリレ マァアイ

セ リーディ アモーレ
イオ リド コンテ
ペルケ トゥセイ パルテ ディメー
リコルダ センプレ クエルケ トゥファーイ
ソープラ イルミオ ヴォルト ロ リヴェドラーイ

ノンセイ マイソラ アンケ セトゥー
トゥー セイ ロンタナ ダメー
オンニ モメエント  ドヴンクェン ドラーイ
アーカント アテ ミトロヴェラアァーイ

セ ピアンジ セ リディ
イオ ソノ コンテ
ペルケ ソノ パルテ ディテ
リコルダ セエェンプレ クエルケ トゥファーイ
ソープラ イルミオ ヴォルト ロ リヴェドラーイ

(間奏)

リコルダ セエェンプレ クエルケ トゥファーイ
ソープラ イルミオ ヴォルト ロ リヴェドラーイ
b0100078_18403980.jpg

[PR]

by mokki_h | 2008-11-02 18:42 | ボビー・ソロ | Comments(2)  

ほほにかかる涙

b0100078_1850766.jpg
HIT-1038 キングレコード 330円
A面 ほほにかかる涙  B面 こらえきれないぼく

 1964年の4月10日に発売されたローマ生まれのカンツォーネ歌手ボビー・ソロ(本名ロベルト・サッティ)さんのデビューシングル「ほほにかかる涙」です。b0100078_18512120.jpg”リヴィエラの女王”といわれるイタリーの観光地サン・レモで毎年行われていた、人気と権威を持った有名な音楽祭『サン・レモ音楽祭』(第14回)の入賞曲なのですわ。この素晴らしい歌を、いつものようになんちゃってイタリアーノでそれっぽく、そして気持ちよく真似してみましょうよ。

ダウナラクリマ スルヴィーゾ
オカピート モルテ コーゼ
ドポ タンティ タンティ メー ジオラソォウオ 
コザソノ ペルテ

ウーナズ グワルドゥラドゥン ソリーゾ
マンズヴェラートゥル トゥワセ グレート
ケセイ スタータイ ナモーラ タディメ
ケダンコーラ ロボセーイ

ノンノン マイ カピート
ノン サペー ヴォケ
ケトゥ ケトゥ トゥミアマー ヴィマ
コーメベ ノントロヴァーヴィマイ
イルコラッジョ ディ ディル ロマポイ

クェッララクリマ スルヴィーゾ
エウンミラコロ ダモーレ
ケシアッヴェーラン クェストスタン テペルメ
ケノナモ ケテー ウウウン
b0100078_1853632.jpg

[PR]

by mokki_h | 2008-11-01 18:54 | ボビー・ソロ | Comments(4)