カテゴリ:ジョルジュ・ムスタキ( 2 )

 

もう遅すぎる

b0100078_1934564.jpg
DP 1947 ポリドールレコード 500円 
A面 もう遅すぎる  B面 希望

僕が眠っている間に 僕が夢みている間に
時計の針は回った もう遅すぎる

 
 おフランスの吟遊詩人、ジョルジュ・ムスタキさんの1974年(たぶん)に発売されたシングル盤「もう遅すぎる」です。原題は「IL EST TROP TARD」。ウィ、マダーム!そうです、ジャパニーズ・シャンソン歌手の最高峰、金子由香利さんが「時は過ぎてゆく」のタイトルで日本語で歌っておられたあれですわ。さあ、さっそくこの素晴らしいフォーク調シャンソンの名曲を、いつものように『なんちゃっておフランス語』でそれっぽく、そして気持ちよく真似して歌ってみましょうよ。

パンダン クジェ ダルメイ  パンダン クジェ レヴェ
レジグリ オントルネ イレトロタ
モナファン セシ ロエン  イレ デジャドメン
パセパ セルトン イルニュナ プリュ ポレ ロントン

パンダン クジェ テメイ  パンダン クジェ テヴェ
ラムール シネッタレ イレトロタ
トゥーテ シジョリ ジュシセ ドンモリ
パセパ セルトン イルニュナ プリュ ポレ ロントン

パンダン クジェションテ  マシェリ ベルテ
ドートル トンシャネ イレトロタ
セルタン ソソバトゥ モワジュネ ジャメス
パセパ セルトン イルニュナ プリュ ポレ ロントン

ポルトン ジュヴィトゥジュール ポルトン ジュセラムール
マリーヴェ ムンデシャンテ スーマギター 
プラシャン クジュテ プラシャン クジュフェ
パセパ セルトン イルニュナ プリュ ポレ ロントン

パンダン クジェ ションテ
パンダン クジェ テメイ
パンダン クジェ レヴェ
イレテ トンコールトン

b0100078_19413211.jpg

[PR]

by mokki_h | 2010-03-31 19:46 | ジョルジュ・ムスタキ | Comments(2)  

私の孤独

b0100078_17471264.jpg
DP 1898 ポリドール 500円
A面 私の孤独  B面 異国の人

b0100078_17475255.jpg 現代フランスの詩人ジョルジュ・ムスタキさんの来日記念シングル盤「私の孤独」です。原題は「Ma Solitude」。ムスタキさんの柔らかい歌声は、いつ聴いてもいいもんですね。今宵はこの「私の孤独」をちょっとだけ真似してみましょう。2フレットにカポね。カポネ。


イントロは[G]→[Em]を2回繰り返します。 

G]プアバフシスフォンドル[C]ミ
D7]アベックマ ソリ[G]テュード
G]ジュモシフェプレス キュヌア[C]ミ
D7]ユンヌドゥー サリ[G]テュード

C]エルヌマキトゥパドゥン[Am]パ 
フィデール カミ[Bm]ノンブワ

Em]エルマスビ[G]サエラ
D7]オウカットル[G]クァディモン

サビです。

C]ノーン ジャヌスィジャメ[G]サー
ア[C]ベック[D7]マソリ[G]テュード
[PR]

by mokki_h | 2007-09-29 17:52 | ジョルジュ・ムスタキ | Comments(8)