カテゴリ:P.F.スローン( 1 )

 

孤独の世界

b0100078_21215029.jpg

HR-2346 東芝音楽工業 400円
A面 孤独の世界  B面 明日なき世界
b0100078_21231441.jpg
Have you ever heard
a lonely church bell ring?

Have you ever heard
a crying angel sing?


 
 1969年9月10日発売のP.F.スローンさんの「孤独の世界(From A Distance)」です。最初はダンヒルレコードの配給権のあったビクターレコードからリリース(SS-1679)されましたが注目されず、ダンヒルレコードの発売権が東芝に移り、ステッペンウルフスリー・ドッグ・ナイトなどと一緒に東芝音工の『ダンヒル・シリーズ』として再発売されたものが日本でヒットしました(オリコンチャートでの最高位は1969年12月8日付の17位)。B面はバリー・マクガイアさんが歌って全米1位の大ヒット(1965年)をした「明日なき世界(Eve Of Destruction)」を、作詞・作曲したP.F.スローンさん自身が歌ったもの。「東の空が燃えてるぜ 大砲の弾が破裂してるぜ」と日本語に訳して歌われる高石友也さんのバージョンもよく知られておりますね。

狂ってきたこの世は虚しすぎるぜ
そうさこの世から逃げるに限るさ
一週間ほど宇宙旅行に
でも戻ってくる場所は元の古巣さ
進軍ラッパが国中に響く
潜水艦が、ジェット機が、国を取り巻く

でもよォー 何度でも何度でも
オイラに言ってくれよ
世界が破滅の前夜だなんて 嘘だろ
[PR]

by mokki_h | 2007-06-01 21:37 | P.F.スローン | Comments(2)