カテゴリ:ヘドバとダビデ( 1 )

 

ナオミの夢

b0100078_223407.jpg

SS-1987 日本ビクター 400円
A面 ナオミの夢(日本語)  B面ナオミの夢(ヘブライ語)

ひとり見る夢は すばらしい君の 踊るその姿
僕の胸にナオミ ナオミ Come back to me


 1971年の1月25日に発売されたイスラエルの男女デュオヘドバとダビデの大ヒット・シングル「ナオミの夢」です。片桐和子さんが訳詞をされたA面の日本語バージョンもいいですが、今夜はB面の真似をしてなんちゃってヘブライ語で気持ちよく歌ってみることにしましょう。
 
クレネシファウメイタリム ソベビムバハロミー 
シャリムシーレイテヒラーラッ〜
ケンチレイ テヒラナオミ ナオミアニー 
シェラッ

ウバレホーラハゾニーム コルハズマンラックアドゥミー 
コルハトゥ アネハカーラー 
パッパ〜 ウラララ(巻き舌で)ナオミ コラヒハゾ〜ット 
シェラッ

ハキイムディオットレ〜ガ カットナオミ 
ラクバハローム アットポイティ〜
シェハボーケル ヤーアレナオミ エーカ レーバティ〜

バハロミコルハオラーム メザメルハピンポミ〜 
ハリームローピンピンネツォ〜 
スギヨバマタナオミ メガノミコール 
ハロン

ウバメハカシェバホー メッヘプラアディーム 
シェアンニーセレプラーア 
ミコルエーバハナオミ ミシュタテコーハ〜 
オ〜ラム

ハキイムディオットレ〜ガ カットナオミ 
ラクバハローム アットポイティ〜
シェハボーケル ヤーアレナオミ エーカ レーバティ〜
[PR]

by mokki_h | 2007-05-03 22:14 | ヘドバとダビデ | Comments(4)